Отель Хоши Рёкан (Houshi Ryokan) открыл свои двери в городе Комацу, на западной стороне острова Хонсю, Япония, в 718 году — да, это не опечатка, именно в 718 году. С тех пор им управляет одна и та же семья на протяжении 46 поколений.

Как это часто бывает в Японии, история Хоши Рёкан — это сочетание реальности и легенды — кстати, «рёкан» — это японское название традиционных гостиниц, а «хоши» означает «монах». Итак, согласно легенде, буддийский монах Тайтё Дайши поднялся на гору Хакусан, одну из трёх священных гор Японии, и там, во сне, его посетил бог горы. Божество открыло ему, что в деревне Авадзу, у подножия Хакусана, находится горячий источник с необычайными целебными свойствами. Тогда Тайтё Дайши приказал своему ученику Гарё Хоши, в том же 718 году, построить на этом месте санаторий для лечения больных.

Так родился объект, который в конечном итоге стал известен как Хоши Рёкан. Горячий источник, известный как Авадзу Онсэн, — старейший в регионе, и его поток никогда не прерывался на протяжении более тринадцати веков. Заведение начиналось как скромная гостиница и санаторий, но первый владелец, Дзенгоро — имя, которое будет повторяться в каждом поколении — решил превратить его в постоялый двор с термальными водами для заботы о теле и духе путешественников.

Хоши Рёкан расположен вокруг японского сада, где растут мох, красные сосны и многовековые кедры — пространство, которое Тоэмон Сано, мастер-садовник в шестнадцатом поколении, искусно гармонизировал с древним лесом, окружающим отель. Четыре крыла, соединенные вокруг этого сада, названы в честь четырех времен года: весна, лето, осень и зима. Каждое из них предлагает свой уникальный вид на сад; гости могут любоваться меняющимся цветом цветущей сакуры, яркой зеленью лета, красками осени или зимней белизной горячих источников.

В самом сердце комплекса находится Энмэйкаку — павильон в дворцовом стиле, построенный элитными плотниками из кипарисового дерева с использованием столярных техник без единого гвоздя в эпоху Мэйдзи (1869-1912). Его черные лакированные раздвижные двери, инкрустированные сусальным золотом, и агатовые ручки являются примером изысканного мастерства и профессионализма японских ремесленников.

Номера с татами на полу и футонами отличаются простой, но изысканной эстетикой. Из некоторых открывается прямой вид на сад и имеется частный доступ к термальным ваннам; другие, например, в крыле «Весна», пользуются наибольшим спросом благодаря прямой связи с природой. В целом, рёкан предлагает сто номеров, рассчитанных на размещение 450 гостей.

Помимо традиционной архитектуры, настоящими жемчужинами отеля Хоши Рёкан являются горячие источники Авадзу Онсэн. Эти источники выходят на поверхность с постоянной температурой, и их свойства восхваляются на протяжении веков. Главные купальни, называемые Хоумэй и Энмэй, предлагают вид на сад и позволяют посетителям наблюдать, как цвет затопленных камней меняется в зависимости от растворенных в воде минералов. Для тех, кто ищет большей приватности, можно забронировать две частные купальни, Тайтё но Ю и Гарё но Ю, названные в честь легендарных основателей этого заведения.

Нынешний владелец Хоши​ Рёкан, Дзенгоро Хоши, представляет сорок шестое поколение, управляющее заведением. Его имя, как это принято, перекликается с именем основателя. В документальном фильме немецкого режиссера Фрица Шумана, опубликованном на платформе The Atlantic, Зенгоро с необычайной откровенностью рассказывает о том, что значит нести ответственность за 1300-летнее наследие: «С того момента, как я родился и начал плакать, все говорили мне, что именно я продолжу дело Хоши Рёкан». И он добавляет: «Наша ответственность — противостоять проблемам, а не убегать от них. Принимать перемены — наша обязанность».

Дзенгоро подразумевает, что семье пришлось порвать с традицией, согласно которой передача отеля по наследству была закреплена за мужчинами. Хисаэ, единственная оставшаяся в живых наследница — после смерти сына и внука — возглавит Хоси Рёкан. Хотя она и колебалась, стоит ли ей брать на себя бремя управления отелем, поскольку в молодости она училась на медицинского работника, как признается глава семьи: «Сейчас она очень много работает, и я ей за это благодарен».

Наконец, хотя бы вскользь, упомянем, что на протяжении многих лет отель Хоши Рёкан был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как старейший непрерывно действующий отель в мире. Однако в 2011 году другой японский рёкан, Нисияма Онсэн Кэйункан, основанный в 705 году, подал заявку на этот титул и получил его. Но Хоши Рёкан, имеющий 1308-летнюю историю (на момент написания статьи), остается старейшим семейным бизнесом в мире, и это отличие владельцы, с присущей им осмотрительностью, никогда не использовали в коммерческих целях.

Хоши​ Рёкан пережил гражданские войны, Реставрацию Мэйдзи и бомбардировки Второй мировой войны. Он стал свидетелем эволюции своих гостей: от гейш, развлекавших гостей, до семей с детьми, от недельного отдыха для оздоровления до коротких поездок на выходные. В любом случае, здание, в котором останавливались члены японской императорской семьи и видные деятели местной и международной промышленности и культуры, было признано объектом материального культурного наследия Японии в 2016 году.

Источники: Houshi Ryokan, The Atlantic, HEC Montréal / Chaire Entrepreneuriat Famille, Guinness World Records.
Изображения: Хоши Рёкан.